# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Volkan Gezer, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdegraphics-kde4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 03:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 01:46+0300\n"
"Last-Translator: Mesutcan <mesutcank@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/kdegraphics-k-tr/"
"language/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: package/contents/ui/main.qml:32
msgid "Okular"
msgstr "Okular"

#: package/contents/ui/main.qml:46
msgid "Open..."
msgstr "Aç..."

#: package/contents/ui/MainView.qml:36
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Yer imini kaldır"

#: package/contents/ui/MainView.qml:36
msgid "Bookmark this page"
msgstr "Bu sayfayı işaretle"

#: package/contents/ui/OkularDrawer.qml:72
msgid "Thumbnails"
msgstr "Küçük Resimler"

#: package/contents/ui/OkularDrawer.qml:86
msgid "Table of contents"
msgstr "İçindekiler tablosu"

#: package/contents/ui/OkularDrawer.qml:100
msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer İmleri"

#: package/contents/ui/TableOfContents.qml:34
#: package/contents/ui/Thumbnails.qml:34
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."

#: package/contents/ui/ThumbnailsBase.qml:35
msgid "No results found."
msgstr "Sonuç bulunamadı."

#~ msgid ""
#~ "No Documents found. To start to read, put some files in the Documents "
#~ "folder of your device."
#~ msgstr ""
#~ "Belge bulunamadı. Okumaya başlamak için, bazı dosyaları cihazınızın "
#~ "Belgeler klasörüne koyun."

#~ msgid "Document viewer for Plasma Active using Okular"
#~ msgstr "Okular kullanarak Plasma Active için belge görüntüleyici"

#~ msgid "Reader"
#~ msgstr "Okuyucu"

#~ msgid "Copyright 2012 Marco Martin"
#~ msgstr "Telif Hakkı 2012 Marco Martin"

#~ msgid "Marco Martin"
#~ msgstr "Marco Martin"

#~ msgid "URL of the file to open"
#~ msgstr "Açılacak dosya adresi"
